QBA0233
Куба (центральное) > QBA0233
Шалом, сын Йосефа
שלום בן יוסף
— / —
11.09.1888* / 06.Ti.5649
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה ציון על גו | 1 | Здесь знак над телом |
| ה[נדיב] המנוח | 2 | щедрого почившего, |
| והוקם | 3 | и воздвигнут |
| […] י[ר…] ו״רי | 4 | … |
| [ירא] אלקים | 5 | богобоязненный |
| שלום בן יוסף | 6 | Шалом, сын Йосефа |
| שמו וישר עמו | 7 | имя его, и прямодушен народ его. |
| כבה אשו וקדר | 8 | Погас его огонь и потухло |
| שמש יום ג֗֗ ו֗ תשרי | 9 | его солнце во вторник, 6 тишрея |
| שנת תרמ״ט לפ״ק | 10 | года 649 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, ремонта и сколы) |
| Размеры | 143×48×23 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | три фигурные ниши для текста, между ними круги, рамка |
| Координаты | 41.37099259, 48.50651298 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |