QBA0237
Куба (центральное) > QBA0237
Эфраим, сын Исраэля
אפרים בן ישראל
— / —
02.07.1912* / 17.Ta.5672
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ נ | 1 | Здесь покоится |
| איש נאמן | 2 | человек верный, |
| במבח[ר] שנותיו | 3 | в свои лучшие годы |
| בלא זר״ק ה״ה | 4 | не оставив потомства, |
| ת״וי ר״צו אפרים | 5 | честный и прямодушный, стремящийся к праведности Эфраим, |
| בן ישראל נ״ע | 6 | сын Исраэля, душа его в раю. |
| מ״כ יום [ך׳ / ג׳] בשב׳ | 7 | Благословен его покой. Вторник, |
| יז תמוז שנת | 8 | 17 таммуза года |
| התרעב לב״ע | 9 | 5672 от сотворения мира. |
| יח״ב יע״מ | 10 | Пусть торжествуют праведники во славе и радуются на ложах своих. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, царапины) |
| Размеры | 112×43×18 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение со звездой Давида и листьями с двух сторон, две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.3703044, 48.50687418 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |