QBA0240
Куба (центральное) > QBA0240
Йосеф, сын Шалома
יוסף בן שלום
-.-.1885 / —
-.-.1941 / 09.Ki.5750
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש נאמן | 1 | Здесь покоится человек верный, |
| יום שנפטר יוסף בן שלום | 2 | день, когда скончался Йосеф, сын Шалома, |
| נע֗֗ יום ש֗֗ק ט֗ כסליו התש֗֗נ לב֗֗ע | 3 | душа его в раю, день святой субботы, 9 кислева 5750 года от сотворения мира. |
| ЮСИФ ШАЛУМ АБРАМ | 4 | ЮСИФ ШАЛУМ АБРАМОВ. |
| ОВ. 1885 – 1941. | 5 | 1885 – 1941 ГГ. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка с текстом, следы эрозии, трещины, цементный раствор) |
| Размеры | 50×60×25 — стела; 19×53×115 — плита; 32×80×170 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | скошенные края стелы и плиты |
| Координаты | 41.37029029, 48.50696763 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |