QBA0242
Куба (центральное) > QBA0242
Боаз, сын Авшалома
בועז בן אבשלום
— / —
31.08.1857* / 11.El.5617
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן הבחור | 1 | Здесь покоится юноша, |
| גופו | 2 | тело его |
| מושכב ארצה | 3 | покоится в земле, |
| ונשמתו בגן עדן | 4 | а душа в райский сад |
| נרצה ה״ה המשכי״ | 5 | призвана. Просвещенный |
| בתורה בועז בכ״הר | 6 | в Торе по имени Боаз, сын уважаемого р. |
| אבשלום יום שני | 7 | Авшалома. Понедельник, |
| בשבת י״א לחודש | 8 | 11 число месяца |
| אלול שנת תר״יז | 9 | элул года 617 |
| לפ״ק | 10 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания, юноша |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (царапины,сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 128×46×27 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, одна из них двухуровневая, рамка |
| Координаты | 41.37024737, 48.50701305 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |