QBA0258
Куба (центральное) > QBA0258
Ривка, дочь Эфраима
רבקה בת אפרים
-.-.1871 / —
16.03.1957 / 13.Ad2.5717
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האשה | 2 | женщина |
| הזקנה רבקה | 3 | пожилая, Ривка, |
| בת אפרים | 4 | дочь Эфраима, |
| מ״כ | 5 | благословен ее покой, |
| ש | 6 | которая <скончалась> |
| ביום | 7 | в день |
| ש״ק י״ג לחדש | 8 | святой субботы, 13 числа месяца |
| אדר ב׳ שנת | 9 | адар-II года |
| ת֗ש֗י֗ז֗ ונקברה | 10 | 717 и была похоронена |
| למחרתו | 11 | на следующий день. |
| ИСРАИЛОВА | 12 | ИСРАИЛОВА |
| РИВГО | 13 | РИВГО |
| ИФРАИМОВНА | 14 | ИФРАИМОВНА |
| 1871 16/3 1957 Г. | 15 | 1871 16/3 1957 Г. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 152×38×19 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурных ниши для текста, над которыми справа и лева дугообразный орнамент; наверху звезда; между нишами корона (?); округлое завершение |
| Координаты | 41.37053891, 48.50693304 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |