QBA0260
Куба (центральное) > QBA0260
Элияху, сын Шимшона
אליהו בן שמשון
-.-.1885 / —
-.-.1949 / 29.Ti.5709
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| אליאו בר שמשון | 2 | Элияху, сын Шимшона. |
| נפ׳ יום ב׳ כ״ט תשרי | 3 | Скончался в понедельник, 29 тишрея |
| שנת ת֗ש֗ט֗ | 4 | года 709. |
| Шумшунов | 5 | Шумшунов |
| Ильяу Агиваевич | 6 | Ильяу Агиваевич |
| 1885 – 1949 | 7 | 1885 – 1949 |
| На память от семьий | 8 | На память от семьи. |
| Давид сын Пинхас | 9 | Давид, сын Пинхас. |
| Примечания | Нестандартное написание имени отца Элияху (через א вместо ה). |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии; мраморная табличка для текста) |
| Размеры | 163×60×40 — стела; 20×54×120 — плита; 30×80×168 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное навершие с волютами с растительным орнаментом; четыре пальметки по краям; звезда Давида в верхней части мраморной табличке |
| Координаты | 41.3704655, 48.50697383 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |