QBA0269
Куба (центральное) > QBA0269
Яаков, сын Мордехая
יעקב בן מרדכי
— / —
31.01.1887* / 06.Sh.5647
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה ינוח. | 1 | Здесь упокоится |
| גו המנוח. | 2 | тело почившего |
| צעיר בימי׳. | 3 | молодого днями |
| ורך בשנים. | 4 | и юного годами. |
| יעקב בן מרדכי | 5 | Яаков, сын Мордехая |
| שמו. ויושר עמו. | 6 | имя его, и прямодушен народ его, |
| ותשובתו הרמה | 7 | и он поднялся высоко |
| אל אל חי נעלמה. | 8 | к Господу живому и исчез |
| ביום ב׳. ו׳ לשבט | 9 | в день понедельник, 6 швата |
| התרמ״ז | 10 | 5647 года |
| לב״ע | 11 | от сотворения мира. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, незначительные сколы) |
| Размеры | 112×48×22 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста в прямоугольной рамке |
| Координаты | 41.37101639, 48.50676514 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |