QBA0278
Куба (центральное) > QBA0278
Йехонатан, сын Захарьи
יהונתן בן זכריה
— / —
03.03.1927* / 29.Ad.5687
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| נטע נעמן | 2 | прекрасный саженец, |
| בחור נחמד באבו | 3 | юноша приятный, в расцвете <лет>, |
| יהונתן | 4 | Йехунатан, |
| בן זכריה | 5 | сын Захарьи. |
| מ״כ יום ה׳ בש׳ | 6 | Благословен его покой в четверг, |
| כ״ט ל׳ אדר | 7 | 29 адара |
| שנ׳ ת״רפ״ז לפ״ק | 8 | года 687 по малому летоисчислению. |
| 9 | ||
| обратная сторона | 10 | |
| הכותב אברהם ב׳ נחום | 11 | Резчик Авраам, сын Нахума, |
| דרבנדי | 12 | Дарбанди (из Дербента). |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | резчик, %география% |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 145×40×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | лицевая сторона: три фигурные ниши для текста в форме порталов с полуколоннами. полукруглое навершие со звездой Давида с исходящими из нее ветвями в верхней части, образующими полукруг. звезда Давида и медальоны между нишами. полукруглое написание текста. звезда Давида в нижней нише. оборотная сторона: звезда Давида в верхней части, гравировка текста полукругом |
| Координаты | 41.37073808, 48.50686036 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |