QBA0292
Куба (центральное) > QBA0292
Авшалом, сын Симантова
אבשלום בן סמנטוב
— / —
26.08.1911* / 02.El.5671
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| הבחור נקטף | 2 | юноша, сорванный |
| באבו ומר | 3 | в расцвете, и велика |
| כאבו | 4 | его боль, |
| אבשלום | 5 | Авшалом, |
| בן סמטוב | 6 | сын Симантова. |
| ב֗ לחדש | 7 | 2 число месяца |
| אלול שנת | 8 | элул года |
| א֗ז הרמת֗י | 9 | Тогда я возвысил |
| בחור֗ מע֗ם* | 10 | избранного из народа (671). |
| Примечания | *Год смерти записан в виде хронограммы, составленной из Пс 89:20. |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 130×43×19 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | в верхней части звезда Давида с двумя примыкающими ветвями; две фигурные ниши для текста; между ними композиция с двумя медальонами с лепестками и ромбом между ними; в нижней части букет цветов и двумя розетками с факелами по краям |
| Координаты | 41.37080394, 48.50698988 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |