QBA0302
Куба (центральное) > QBA0302
Исраэль, сын Беньямина
ישראל בן בנימן
— / —
23.04.1844* / 4.Iy.5604
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נטמן הבחור | 2 | похоронен юноша |
| המשכיל ב׳ | 3 | маскил, юноша |
| והאברך נ׳ע | 4 | и аврех, покоится в раю |
| בקיצור ימיו | 5 | в молодом возрасте |
| ישראל בן | 6 | Исраэль сын |
| בנימן יום | 7 | Беньямина |
| שלישי בשבת | 8 | <Скончался> во вторник, |
| ארבעה ימים | 9 | четвертый день |
| לחודש אייר | 10 | месяца ияра, |
| שנת תריד | 11 | год 5604 |
| לפרט קטן | 12 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 130×41×25 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста; справа вверху цветок |
| Координаты | 41.37023687, 48.50733873 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |