QBA0305
Куба (центральное) > QBA0305
Шауль, сын Авшалома
שאול בן אבשלום
— / —
04.12.1927* / 10.Ki.5688
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן נטע נעמן | 1 | Здесь похоронен прекрасный побег, |
| אברך צעיר לימים | 2 | молодой человек, юный годами |
| ויר׳א והולך תמים | 3 | богобоязненный и поступавший непорочно, |
| שלם מידות ואוהב צדקות | 4 | преисполненный добродетелями и любящий праведность, |
| ה׳ה שאול בן אבשלום | 5 | по имени Шауль, сын Авешалома. |
| ש֗ח֗ל֗ח֗ יום א֗ בשבת י֗ לחדש כסלו | 6 | Оставил жизнь всем живым в воскресенье, 10 <числа> месяца кислева, |
| ה֗ת֗ר֗פ֗ח֗ ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 7 | [год] 5688. Да будет его душа завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | молодой человек, юноша |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | известняк, мрамор, кирпич (следы эрозии; мраморная плита с текстом; следы цементного раствора; разрушенное основание из кирпичей) |
| Размеры | 17×68×143 |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида в круглой нише в верхней части |
| Координаты | 41.370813, 48.5070288 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |