QBA0307
Куба (центральное) > QBA0307
ДАДАШЕВА Яфа, дочь Песаха (Пейсаховна)
יפה בת פסח
-.-.1925 / —
-.-.1946 / 5.Te.5706
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| האשה יפה | 2 | женщина, Яфа |
| בת פּסח | 3 | дочь Песаха |
| ה֗ לחדש | 4 | 5 <числа> месяца |
| טבת שנת | 5 | тевета, года |
| תש״ו | 6 | 5706 |
| ЛЮБИМОЙ | 7 | Любимой |
| НЕЗАБЫВАЕМ | 8 | незабываем- |
| ОЙ СЕСТРЕ | 9 | ой сестре |
| ЯФЕ ПЕЙСА | 10 | Яфе Пейса- |
| ХОВНА ДАДА | 11 | ховне Дада- |
| ШЕВОЙ ОТ | 12 | шевой от |
| БРАТА | 13 | брата |
| СПИ СПОКОЙ | 14 | Спи спокой- |
| НО | 15 | но |
| 5 | 16 | 5 |
| 1925 - 1946 | 17 | 1925 - 1946 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (следы эрозии; сколы) |
| Размеры | 149×55×27 — стела; 14×51×118 — плита; 37×72×169 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | в верхней части звезда Давида; две фигурные ниши для текста; две звезды Давида по краям между нишами для текста; полукруглое завершение |
| Координаты | 41.37059055, 48.50718004 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |