QBA0308
Куба (центральное) > QBA0308
Моше, сын Зевулуна
משה בן זבלון
— / —
16.03.1860* / 22.Ad.5620
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| נקבר איש הי֗ש֗ | 2 | похоронен праведный мужчина, |
| גופו ישן ארצה וניש֗ | 3 | тело его спит в земле, а душа |
| בגן עדין נרצה משה | 4 | призвана в райский сад. Моше |
| בר זבלון יום ו֗ בשבת | 5 | сын р. Зевулуна, в пятницу |
| כ״ב לחודש אדר | 6 | 22 <числа> месяца адара, |
| שנת כ֗ת֗ר֗ | 7 | в 5620 году |
| לפרט קטן | 8 | по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии; сколы; трещины) |
| Размеры | 93×45×27 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | фигурная ниша для текста; полукруглое основание |
| Координаты | 41.37048766, 48.50725966 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |