QBA0316
Куба (центральное) > QBA0316
ШАМАИЛОВА Ципора, дочь Цви (Сипуро Савиевна)
צפורה בת צבי
-.-.1923 / —
14.08.1969 / 29.Av.5729
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| צפרה בת צבי | 1 | Ципора, дочь Цви, |
| יום ד׳ בשבת | 2 | В среду, |
| כ׳ט אב שנת | 3 | 29 ава, года |
| התשכ׳ט | 4 | 5729. |
| Шамаилова | 5 | Шамаилова |
| Сипуро | 6 | Сипуро |
| Савиевна | 7 | Савиевна |
| 1923 - 19 14/VIII 69 | 8 | 1923 – 14.08.1969 |
| память | 9 | память |
| от | 10 | от |
| братьев | 11 | братьев |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии; мраморная табличка с текстом; керамический медальон с фотопортретом женщины) |
| Размеры | 122×48×19 — стела; 22×55×125 — плита; 43×88×165 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие с волютами с растительными орнаментами и звездой Давиду наверху; керамический медальон с фотопортретом женщины с золотой окантовкой и растительным орнаментом |
| Координаты | 41.37062431, 48.50723637 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |