QBA0318
Куба (центральное) > QBA0318
АЗАРЯЕВО Маза, дочь Мордехая
מזא בת מרדכי
-.-.1934 / —
09.01.1953 / 24.Sh.5713
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| הילדה הבתולה ה׳ה׳ מזא | 1 | Юная девушка, девица, почтенная и уважаемая Маза |
| בת מרדכי נע יום ב֗ כד֗ | 2 | дочь Мордехая, да упокоится в раю. <Скончалась> в понедельник, 24 |
| שבט התשי֗ג֗ לפק | 3 | швата, в 5713 году по малому летоисчислению. |
| Азаряево Маза М. | 4 | Азаряево Маза М. |
| 1934 – 9/I 1953 | 5 | 1934 – 9.01.1953 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии; трещины; керамический медальон с фотопортретом; мраморная табличка с текстом) |
| Размеры | 106×51×14 — стела; 141×57×24 — плита; 33×77×185 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | округлое завершение со звездой Давида наверху; керамический медальон с фотопортретом |
| Координаты | 41.37054273, 48.50732935 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |