QBA0322
Куба (центральное) > QBA0322
Авадья, сын Гавриэля
עבדיה בן גבריאל
— / —
17.04.1889* / 16.Ni.5649
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| איש נאמן | 2 | человек честный, |
| הזקן והישר | 3 | старый и прямодушный, |
| והבעצ״ד עבדיה | 4 | и человек милосердия, |
| בּן גבריאל תמ״ך | 5 | Овадья, сын Габриэля. |
| שנלב״ע ביום ד֗ | 6 | Он был взят в дом вечный в среду, |
| ט״ז לירח ניסן | 7 | 16 <числа> месяца нисана, |
| התר״מט לפ״ק | 8 | в 5649 году по малому летоисчислению |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 122×48×17 |
| Тип декора | |
| Элементы декора | полукруглое завершение; две фигурные ниши для текста; наверху звезда Давида с двумя примыкающими ветвями по краям |
| Координаты | 41.37082972, 48.50721471 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |