QBA0334
Куба (центральное) > QBA0334
Хаим, сын Авраама
חיים בן אברהם
— / —
20.04.1856* / 15.Ni.5616
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן איש | 1 | Здесь погребён человек |
| טו׳ | 2 | приятный |
| וישר אוה׳ | 3 | и честный, любящий |
| תורה ולמדיה | 4 | Тору и учение, |
| גופו מושכב | 5 | тело его покоится |
| ארצה ונשמת׳ | 6 | в земле, а душа его |
| בג״ע נרצה ה֗ | 7 | призвана в райский сад, |
| ה֗ חיים בר | 8 | Хаим, сын р. |
| אברהם שנ׳ | 9 | Авраама, |
| ט֗ו֗ לחד׳ ניסן | 10 | скончался 15 <числа> месяца нисана, |
| שנת תרטז | 11 | год 5616 |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 119×45×33 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | три ниши для текста; по бокам средней ниши две линии |
| Координаты | 41.3703009, 48.50753782 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |