QBA0336
Куба (центральное) > QBA0336
ИНАЕВ Мацлиах, сын Элияху
מצליח בן אליהו
— / —
29.10.1933* / 09.Ch.5694
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| ציון | 2 | знак |
| לנפש הבחור | 3 | душе юноши |
| היקר מצליח בן | 4 | дорогого Мацлияха сына |
| אליהו נ״ע נלב״ע | 5 | Элияху, да упокоится в раю, душа его в раю |
| ביום א בשבת ט | 6 | В воскресенье, 9-го |
| לחדש | 7 | [числа] месяца |
| מרחשון שנת | 8 | мархешвана, в году |
| הא תרצד לב״ע בן | 9 | 5694 |
| כ֗ג֗ שנה בהיותו | 10 | в возрасте 23 лет. |
| ישיע׳מהן | 11 | Пусть услышат о нём благие слова. |
| ИНАЕВ | 12 | Инаев |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии; сколы; две круглых мраморных таблички с текстом) |
| Размеры | 138×52×31 — стела; 20×58×128 — плита; 44×73×207 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | навершие с волютами с растительными орнаментами; в верхней части звезда Давида |
| Координаты | 41.37028304, 48.50760071 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |