QBA0338
Куба (центральное) > QBA0338
Шломо, сын Хаима
שלמה בן חיים
–
–
25.02.1885*
10.Ad.5645
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| справа | 1 | R |
| פה | 2 | Здесь |
| נטמן | 3 | похоронен |
| 4 | ||
| слева | 5 | L |
| איש | 6 | Человек |
| נאמן | 7 | верный |
| 8 | ||
| по центру | 9 | C |
| ה״ה | 10 | И вот, |
| שלמה משנתו ברה | 11 | Шломо, […] |
| למד ותנא וקרא | 12 | учил, повторял и читал, |
| משכיל בתורה | 13 | просвещённый в Торе, |
| המ״ו שלמה בן חיים | 14 | наш учитель, Шломо, сын Хаима. |
| נ״ע והמ״כ יום ד׳ בש׳ | 15 | Да покоится с миром. Скончался в среду, |
| עשרה לחדש אדר | 16 | 10-го адара-I, |
| א׳ שנת ה״א סת״רה | 17 | года 5645 |
| לב״ע | 18 | от сотворения мира. |
| Примечания | Первые буквы строк образуют акростих с именем покойного - Шломо. |
| Язык | иврит |
| Метки | знаток Писания |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 128×40×20 — стела |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение со звездой Давида и резная рамка для текста |
| Координаты | 41.37086628, 48.50728414 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |