QBA0340
Куба (центральное) > QBA0340
Йохай, сын Шимона
יוחאי בן שמעון
— / —
22.04.1889* / 21.Ni.5649
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה | 1 | Здесь |
| ינוח המנוח | 2 | да упокоится усопший, |
| הולך תמים | 3 | ходивший непорочно, |
| מת קצר ימי | 4 | умерший в расцвете дней, |
| ערירי בלז״ר | 5 | бездетный |
| יוחאי בר | 6 | Йохай сын |
| שמעון בצש״י | 7 | Шимона, да упокоится в тени Всемогущего. |
| יום ב׳ בשב׳ | 8 | В понедельник), |
| א״ך לח׳ ניסן | 9 | 1-го месяца нисан, |
| ה״תרמט | 10 | 5609 года. |
| תנ״צבה | 11 | Да будет душа его увязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 102×45×19 — стела |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | треугольное завершение с плечиками и фигурная рамка для текста с орнаментом |
| Координаты | 41.37071295, 48.50735334 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |