QBA0369
Куба (центральное) > QBA0369
Мордхей, сын Моше
מרדכי בן משה
— / —
07.07.1906* / 14.Ta.5666
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האיש | 2 | мужчина, |
| האברך | 3 | молодой человек, |
| נ׳ע׳ | 4 | да упокоится в раю, |
| מרדכי בן | 5 | Мордхей, сын |
| משה של״ע | 6 | Моше, мир ему. |
| יום שבת קוד׳ | 7 | Скончался в святую субботу, |
| י״ד | 8 | 14-го |
| לחודש תמוז | 9 | числа месяца таммуз, |
| שנת תרסו | 10 | в 5666 году |
| לפ״ק | 11 | по малому летоисчислению |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 137×42×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | три фигурные ниши для текста, верхняя разделена пополам звездой Давида |
| Координаты | 41.37088085, 48.5073894 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |