QBA0370
Куба (центральное) > QBA0370
Элиэзер, сын Эфраима
אליעזר בן אפרים
— / —
24.03.1906* / 27.Ad.5666
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| איש נאמן | 2 | человек верный, |
| הזקן המכוב׳ | 3 | уважаемый старец, |
| ונשוא פנים | 4 | почтенный, |
| ראש לעדתו | 5 | глава своей общины, |
| איש אמוני׳ | 6 | человек набожный, |
| פּאר אישים | 7 | гордость среди людей |
| וחכם חרשים | 8 | и мудрый среди учёных. |
| ה״ה מ׳ו אליעזר | 9 | почтенный и уважаемый наш учитель Элиэзер |
| במ׳ו אפרים | 10 | , сын Эфраима. |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ וחליש | 11 | Да будет его душа связана в узле жизни. Скончался |
| בן פ׳ג שנים | 12 | в возрасте 83 лет |
| ש״ק ז׳ך לחדש | 13 | В святую Субботу, 27-го |
| אדר שנת ה״א | 14 | адара, |
| תרס״ו | 15 | в 5666 году |
| לב״ע | 16 | от сотворения мира |
| יש עמ׳ הו׳ | 17 | Да пребудет с ним Господь. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | пожилой(-ая), учёный, знаток Талмуда, глава общины (парнас) |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 155×45×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, в верхней также звезда Давида и четыре ветви, окружающие текст, в нижней нише с текстом у основания - венок из листьев, фигурное оформлены края лицевой стороны |
| Координаты | 41.37084291, 48.50746562 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |