QBA0374
Куба (центральное) > QBA0374
Йелта, дочь Шмуэля
ילתא בת שמואל
— / —
08.12.1904* / 30.Ki.5665
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь погребена |
| אשה נאמנ׳ | 2 | женщина верная, |
| הצנועה בנשים | 3 | скромнейшая из женщин, |
| ילתא | 4 | Йелта |
| בת שמואל | 5 | дочь Шмуэля. |
| מ״כ ביום ש״ק | 6 | Скончалась в день святой субботы, |
| יוד׳ ל׳ כסלו | 7 | 30-го кислева, |
| שנת ת֗ר֗ס֗ה֗ | 8 | в году 5665 по малому летоисчислению. |
| לפק״ ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 9 | Да будет её душа завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 145×42×17 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида над двумя фигурными нишами с текстом, медальоны, между ним звезда Давида, фигурная ниша с текстом двух уровней, по бокам полуцилиндры |
| Координаты | 41.37080422, 48.50746411 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |