QBA0379
Куба (центральное) > QBA0379
ИЗРАИЛОВА Шушан, дочь Натана (Натановна)
שושן בת נתן
-.-.1914 / —
19.10.1976 / 28.Ti.5737
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится, |
| יום שנפטר שושן בת | 2 | день, когда скончалась Шушан дочь |
| נתן יום ששה בשבת כ״ח״ | 3 | Натана, в пятницу, 28 |
| תשרי ת׳ש׳ל׳ז׳ לפק. | 4 | тишрея, 5737 года по малому летоисчислению. |
| Израилова | 5 | Израилова |
| Шушан | 6 | Шушан |
| Натановна | 7 | Натановна |
| 1914 - 1976 19/Х | 8 | 1914 - 19.10.1976 |
| Память от сыновей | 9 | Память от сыновей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка с текстом, следы эрозии, цементный раствор) |
| Размеры | 166×63×38 — стела; 16×50×113 — плита; 19×68×171 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | вставка для текста с рамкой, над которой звезда Давида в окружении веток и лент, ниже снова ленты и листья |
| Координаты | 41.37106597, 48.50747925 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |