QBA0382
Куба (центральное) > QBA0382
ИЗРАИЛОВА Рахель, дочь Ишмаэля (Рахиль Ишмаиловна)
רחל בת ישמעאל
07.01.1882 / —
17.10.1966 / 03.Ch.5727
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האשה הזקנה | 2 | женщина пожилая, |
| מ׳ רחל בת ר׳ ישמעאל נ֗ע֗ | 3 | господа Рахель, дочь р. Ишмаэля, покоится в раю |
| והמכ֗ ביום ג׳ מרחשון ש׳ | 4 | и покоится во славе, в третий день мархешвана, год |
| ה֗ת֗ש֗כ֗ז֗ ל֗ב֗ע֗ | 5 | 5727 от сотворения мира, |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 6 | да будет её душа завязана в узле жизни. |
| ИЗРАИЛОВА | 7 | ИЗРАИЛОВА |
| РАХИЛЬ ИШМАИЛОВНА | 8 | РАХИЛЬ ИШМАИЛОВНА |
| 1882. 17/Х 1966 | 9 | 1882 – 17.10.1966 |
| память от сына | 10 | память от сына |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | лабрадорит (сколы, трещины, цементный раствор) |
| Размеры | 160×80×31 — стела; 10×69×130 — плита; 30×88×45 — основание для стелы |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | керамический медальон для фото с трещиной, золотое окаймление, звезда Давида, по краям лицевой стороны выемки |
| Координаты | 41.37103733, 48.50747723 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |