QBA0387
Куба (центральное) > QBA0387
Сара, дочь Песаха
שרה בת פסח
— / —
24.09.1934* / 15.Ti.5695
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| האשה פ״נ הזקנה | 1 | Женщина здесь покоится пожилая, |
| אשת חיל המילדת | 2 | доблестная жена, повитуха, |
| הכשרה והצדקת מ֗ | 3 | достойная и праведная, госпожа |
| שרה בת פסח נ׳ע וה״מכ | 4 | Сара, дочь Песаха, да покоится в раю и да покоится во славе, |
| ביום ב֗ בשבת יום א֗ דסוכות | 5 | в понедельник, 1-й день праздника Суккот, |
| שנת ה׳א תרצ׳ה לב׳ע פ׳ו ש׳ל | 6 | год 5695 от сотворения мира… |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | мозаичный бетон, кирпич, другое (вставка с текстом из темного камня, предположительно, сланца, нижняя часть основания разрушена, остатки кирпичей и цементного раствора) |
| Размеры | 25×59×117 — плита; 22×70×130 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37094026, 48.50747707 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |