QBA0391
Куба (центральное) > QBA0391
ДАВЫДОВ Гамзик, сын Гада (Годович)
גמזיכּ בן גד
08.01.1940
–
17.12.1989
19.Ki.5750
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| сверху | 1 | T |
| פ״ נ״ | 2 | Здесь покоится |
| גמזיכּ בן גד | 3 | Гамзик, сын Года. |
| י״ט כסלו התש״נ | 4 | <Скончался> 19 кислева, 5750 года. |
| Давыдов | 5 | Давыдов |
| Гамзик | 6 | Гамзик |
| Годович | 7 | Годович |
| 8 I 1940 - 17 XII 1989 | 8 | 08.01.1940 – 17.12.1989 |
| Память от жены и детей | 9 | Память от жены и детей |
| 10 | ||
| снизу | 11 | B |
| Горячо любимый муж незабвенный | 12 | Горячо любимый муж незабвенный |
| дорогой папа весёлый добрый | 13 | дорогой папа весёлый добрый |
| дедушка рано ушёл ты от нас, | 14 | дедушка рано ушёл ты от нас, |
| скорбим о тяжёлой утрате всегда | 15 | скорбим о тяжёлой утрате всегда |
| помним о тебе. | 16 | помним о тебе. |
| память от жены и детей, внуков | 17 | память от жены и детей, внуков |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | лабрадорит (цементный раствор, трещины на вазах и основании) |
| Размеры | 197×85×21 — стела; 13×57×136 — плита; 21×116×192 — основание |
| Тип декора | растительный, традиционная символика, портретный |
| Элементы декора | портрет, звезда Давида, пояс с растительным мотивом на основании стелы, на плите две гвоздики и лента |
| Координаты | 41.37091279, 48.50755038 Показать на карте |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |