QBA0392
Куба (центральное) > QBA0392
Давид, сын Шимона
דוד בן שמעון
— / —
23.08.1910* / 18.Av.5670
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| הזקן הנאמן | 2 | старик верный, |
| רודף צדקה | 3 | стремящийся к праведности |
| וחסד חוקה | 4 | и милосердию, исполнявший заповеди, |
| דוד ב׳ שמעון | 5 | Давид, сын Шимона. |
| תנצ״בה נסע | 6 | Да будет душа его завязана в узле жизни. Отправился |
| למנוחות יום | 7 | на покой |
| ג׳ בשבת י״ח | 8 | во вторник, 18 |
| מנחס אב | 9 | менахем-ава, |
| שנת ה״א עתר | 10 | год 5780 |
| לב״ע | 11 | от сотворения мира. |
| ת״מך יב״סע | 12 | Да упокоится во славе и да прибудет навеки в райском саду |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 97×44×18 |
| Тип декора | растительный |
| Элементы декора | стрельчатое завершение, растительный орнамент по внутренней стороне ниши с текстом |
| Координаты | 41.37088883, 48.50753104 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |