QBA0393
Куба (центральное) > QBA0393
Мордехай, сын Авраама
מרדכי בן אברהם
— / —
07.05.1983* / 24.Iy.5743
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ | 1 | Здесь покоится |
| איש חי רב | 2 | человек, живший жизнью [духовной], |
| פעלים המצוין | 3 | великий деяниями, отмеченный |
| בנתיבי׳ | 4 | на путях своих, |
| אמונתו | 5 | верный в вере своей, |
| גביר בעמו ועניו | 6 | щедрый к народу своему и скромный |
| בדרכו כמ״הרר | 7 | в пути своём. Учитель наш, великий раввин |
| מרדכי ב׳ אברהם | 8 | Мордехай, сын Авраама. |
| תנ״צבה שה״לע | 9 | Да будет душа его завязана в узле жизни. Да будет память его благословенна. |
| יום כ״ד אייר | 10 | 24 ияра |
| שנת ה֗מ֗ב֗ו֗ר֗כ֗ת֗ | 11 | 5743 года |
| לב״ע | 12 | от сотворения мира |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (сколы, следы эрозии) |
| Размеры | 145×45×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, вверху звезда Давида в окружении веток, края лицевой стороны фигурно оформлены |
| Координаты | 41.37086886, 48.50750558 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |