Мацевалог
  • Главная
  • Кладбища
  • Памятники

QBA0406

Куба (центральное) > QBA0406

АГАБАБА Ноах

אקאבבא נח

–

–

23.05.1922*

25.Iy.5682

  • Эпитафия
  • Памятник
  • Источник
Оригинал Перевод
справа 1 R
פה 2 Здесь
נטמן 3 погребён
רצ״ו 4 стремящийся к правде и милости
5
слева 6 L
איש 7 Человек
נאמן 8 верный,
דט״ל 9 желавший добра народу своему,
10
по центру 11 C
נשיא העדה 12 Глава общины,
אוהב תורה ותעודה 13 любящий Тору и наставление,
חונן ועוזר דלים 14 щедрый и помогающий бедным,
ורב מפעלים ה״ה מ׳ 15 руководитель многих дел, дорогое и увадаемый гоподин
נח בן אקאבבא 16 Ноах Агабаба.
נ״ע והמ״כ יום ג׳ בשב׳ 17 Да упокоится в раю, и будет благословен его покой. во вторник,
כ״ה לחדש אייר 18 25 ияра,
שנת ה״א תר״פב לב״ע 19 год 5682 от сотворения мира.

Примечания
Язык иврит
Метки глава общины (парнас)
Тип памятника L-образный
Материал известняк (цементный раствор, следы эрозии, нижняя часть основания разрушается)
Размеры 144×58×31 — стела; 24×54×115 — Саркофаг; 59×73×192 — основание
Тип декора архитектурно-орнаментальный
Элементы декора три фигурные ниши для текста
Координаты 41.37087323, 48.50760356 Показать на карте
Место хранения Архив полевых исследований Центра «Сэфер»
Контакты students@sefer.ru
Ссылка https://sfira.org
Исходный ID
Условия использования CC BY-NC 4.0

matzevalog@gmail.com

Интерфейс и структура сайта защищены авторским правом, 2026.

Материалы доступны по лицензии CС BY-NC 4.0 или на условиях правообладателей.