QBA0408
Куба (центральное) > QBA0408
АБРАМОВА Эстер, дочь Нисана (Истир Нисановна)
אסתר בת ניסן
-.-.1882 / —
-.12.1953 / -.Ki.5713
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| אסתר בּת ניסן נ״ע | 2 | Эстер, дочь Нисана, да упокоится её душа в раю, |
| נפ׳ לח׳ כּסלו ת׳ש׳י׳ג׳ | 3 | Умерла в месяце кислев в 5713 году |
| Абрамова | 4 | Абрамова |
| Истир | 5 | Истир |
| Нисановна | 6 | Нисановна |
| 1882 - 1953 XII | 7 | 1882 – 12.1953 |
| Бабушке от внука | 8 | Бабушке от внука |
| Борух-Сави | 9 | Борух-Сави |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (мраморная вставка для текста, следы эрозии,цементный раствор) |
| Размеры | 182×59×36 — стела; 23×50×111 — плита; 20×70×164 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с волютами и растительным элементом, орнаментальный пояс с разными пальметками. Витые грани по краям от мраморной вставки с текстом, на которой изображена звезда Давида. |
| Координаты | 41.3708428, 48.50761102 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |