QBA0414
Куба (центральное) > QBA0414
РАФАИЛОВА Шушан, дочь Рафаэля (Рафаиловна)
שושן בת רפאל
02.02.1911 / —
22.08.1978 / 20.Av.5738
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| РАФАИЛОВА | 1 | РАФАИЛОВА |
| ШУШАН | 2 | ШУШАН |
| РАФАИЛОВНА | 3 | РАФАИЛОВНА |
| 1911-22.VIII 1978 | 4 | 1911-22.VIII 1978 |
| На память от сына | 5 | На память от сына |
| פ נ | 6 | Здесь покоится |
| שושן בת רפאל | 7 | Шошан, дочь Рафаэля, |
| והמכ כ׳ אב תשלח | 8 | и благословен ее покой 20 ава {5}738 года. |
| תנצבה | 9 | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, гранит, мрамор (две гранитные вставки для фото и текста, мраморные вставки по бокам стелы, следы эрозии, трещины, цементный раствор) |
| Размеры | 222×62×33 — Стелла; 16×50×110 — плита; 38×90×185 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное навершие со звездой Давида, полукруглая арка на витых полуколоннах, портрет на верхней гранитной вставке и звезда Давида на текстовой вставке, светлые мраморные вставки по бокам. |
| Координаты | 41.37075086, 48.50764979 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |