QBA0419
Куба (центральное) > QBA0419
АДИНЯЕВА Яфа, дочь Йешуве (Яшуваевна)
יפה בת ישובה
— / —
30.06.1979 / 06.Ta.5739
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| יפה בת ישובה נפט׳ ה׳ | 2 | Яфа, дочь Йешувы, скончалась 5 <числа> |
| לחדש תמוז ת׳ש׳ל׳ט׳ | 3 | месяца таммуза, 5739. |
| Адиняева | 4 | Адиняева |
| Яфа | 5 | Яфа |
| Яшуваевна | 6 | Яшуваевна |
| 19 - 19 30/VI 79 | 7 | 19… - 30.06.1979 |
| Память от сыновей | 8 | Память от сыновей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | |
| Материал | известняк, ракушечник, металл (мраморная вставка для текста, буквы прокрашены золотой краской, два керамических медальона с фото-портретами на лицевой стороне и один такой же медальон с портретом на обратной стороне. Сколы, цементный раствор.) |
| Размеры | 162×60×34 — стела; 22×60×120 — плита; 19×70×169 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | архитектурное завершение с волютами и листьями, звезда Давида на текстовой вставке, два медальона с портретами на лицевой стороне и один медальон с портретом на обратной стороне, витые шнуры по лицевым граням. |
| Координаты | 41.3705431, 48.50779751 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |