QBA0433
Куба (центральное) > QBA0433
Йешайя, сын Авраама
ישעיה בן אברהם
— / —
09.01.1914* / 11.Te.5674
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳ נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הזקן | 2 | человек пожилой |
| והנכבד | 3 | и уважаемый, |
| ישעיה בן | 4 | Йешайя сын |
| אברהם | 5 | Авраам |
| י״א לחדש | 6 | 11 <числа> месяца |
| טבת שנת | 7 | тевета, года |
| תרע״ד לפק״ | 8 | 5674 по малому летоисчислению, |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 9 | да будет его душа завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, следы ремонта) |
| Размеры | 134×40×15 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика, другое |
| Элементы декора | звезда Давида, с двух сторон от неё орнаментальные композиции из дуг, фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37084455, 48.50763277 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |