QBA0452
Куба (центральное) > QBA0452
ШУМШУНОВА Лея, дочь Эзры (Лия)
לאה בת עזרא
-.-.1889 / —
-.-.1939 / 06.Sh.5699
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ אשה | 1 | Здесь покоится женщина, |
| לאה בת עזרא נע והמ׳כ ביום | 2 | Лея, дочь Эзры, да упокоится она в раю, и будет благословен её покой. |
| ו שבט ש ה֗ת֗ר֗צ֗ט֗ לבע תנצבה | 3 | 6 швата 5699 года от сотворения мира, да будет душа ее завязана в узле жизни. |
| Шумшунова Лия | 4 | Шумшунова Лия |
| Р. 1889 - ск 1939 пам | 5 | Родилась в 1889 г. – скончалась в 1939 г., |
| ять от Зяд Исроил | 6 | память от зятя Исроила |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 47×60×35 — стела; 22×55×103 — плита; 30×80×173 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37081243, 48.50773657 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |