QBA0460
Куба (центральное) > QBA0460
АГАБАБАЕВ Ноах, сын Агабабы (Нувах Агабабаевич)
נח בן אקבבא
— / —
03.06.1942* / 18.Si.5702
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ֗ נ֗ | 1 | Здесь покоится |
| בחור נחמד ה״ ה נח ב׳ | 2 | приятный собой юноша, уважаемый господин, Ноах, сын |
| אקבבא נה ל֗מ֗ק֗ובר | 3 | Агабабы, похоронен, |
| נקטף בדימי בפגע | 4 | сорван во цвете лет |
| פתאום ח֗י֗ סיון הת״שב | 5 | внезапной бедой восемнадцатого сивана {5}702 года |
| לב״ ע תנצ״ בה | 6 | от сотворения мира, да будет душа его завязана в узле жизни |
| Здес покоится прах | 7 | Здесь покоится прах |
| Агабабаев Нувах | 8 | Агабабаева Нуваха |
| Агабабаевич от род 20 л. | 9 | Агабабаевича, 20 лет от роду |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | юноша, несчастный случай, преждевременная смерть |
| Тип памятника | индивидуальный |
| Материал | известняк (следы эрозии, трещины, цементный раствор) |
| Размеры | 21×54×88 — плита; 54×79×165 — основание |
| Тип декора | - |
| Элементы декора | |
| Координаты | 41.37097022, 48.50766429 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |