QBA0477
Куба (центральное) > QBA0477
АГАРУНОВ Даниэль, сын Яакова
דניאל בן יעקוב
— / —
14.06.1915* / 02.Ta.5675
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פה נטמן | 1 | Здесь покоится |
| ונקבר האיש | 2 | и похоронен мужчина, |
| הנהרג דניאל | 3 | [который был] убит, Даниэль, |
| במ֘ו יעקב | 4 | сын нашего учителя Яакова |
| אגרנאו ב׳ | 5 | Агарунова, в понедельник, |
| בשבת ב׳ לח׳ | 6 | второго числа месяца |
| תמוז שנת | 7 | таммуза 5675 |
| תרע״ה לפ״ק | 8 | года по малому летоисчислению, |
| תנצ״בה | 9 | да будет душа его завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | насильственная смерть |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк (следы эрозии, цементный раствор) |
| Размеры | 164×47×19 — стела; 19×50×141 — плита; 30×80×175 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | полукруглое завершение, звезда Давида в обрамлении ветвей с листьями, фигурная ниша для текста, |
| Координаты | 41.3707606, 48.50784233 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |