QBA0479
Куба (центральное) > QBA0479
Моше, сын Аарона
משה בן אהרן
— / —
01.01.1902* / 22.Te.5662
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| הציון | 1 | Знак |
| התמרור | 2 | скорби |
| הלז הוקם | 3 | этот установлен |
| על גו הנדיב | 4 | в память о щедром человеке, |
| המצוי׳ | 5 | и замечательном |
| ש׳ל׳ע׳ בש׳ | 6 | навеки ушедшем в |
| השבעים לימי | 7 | возрасте семидесяти лет |
| חייו ה׳ה משה | 8 | от роду, уважаемом господине Моше, |
| בר אהרן נ׳ע ד׳ | 9 | сыне Аарона, да упокоится он в раю, <скончавшемся> в среду, |
| בשבת כ׳ב טבת | 10 | 22 тевета, |
| סדר וישב | 11 | и обратился |
| משה אל ה׳* | 12 | Моше ко Всевышнему |
| שנת בס״תר | 13 | в тайне |
| עליון** לפק | 14 | великой (662) по малому летоисчислению, |
| תנצ״בהא | 15 | да будет его душа завязана в узле жизни |
| Примечания | *Исх 5:22 |
| ** Теилим 91:1 | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 149×44×19 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста в обрамлении цветочных композиций, у основания изображения подсвечников |
| Координаты | 41.3706781, 48.50788154 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |