QBA0480
Куба (центральное) > QBA0480
Шалом, сын Эфраима
שלום בן אפרים
— / —
24.12.1901* / 14.Te.5662
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ״ | 1 | Здесь покоится |
| איש נאמן | 2 | верный человек |
| בדמי | 3 | на рассвете |
| ימיו | 4 | юности, |
| במבחר ע׳לו | 5 | во цвете лет |
| קטפהו מיתת | 6 | сорванный жестокой |
| האכזרי ע״י גוו | 7 | смертью от рук жестоких |
| המאררי שלום | 8 | неевреев Шалом, |
| בן אפרים נ׳ע׳ | 9 | сын Эфраима, да упокоится душа его в раю, |
| ה׳י׳ד׳ ג׳ בש י׳ד | 10 | да отомстит Господь за его кровь, [скончавшийся] во вторник 14 |
| טבת ונקבר ו׳ | 11 | тевета и погребенный 6 |
| בשבט תרס׳ב | 12 | швата {5}662 года |
| לפק ונקתי | 13 | по малому летоисчислению, и отомщу за |
| דמה לנ״ק | 14 | их кровь неотомщенную. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии, следы краски) |
| Размеры | 160×46×18 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста, наверху звезда Давида в обрамлении цветочных композиций, два цветочных композиций между нишами. У основания изображения подсвечников. |
| Координаты | 41.37066206, 48.50788423 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |