QBA0481
Куба (центральное) > QBA0481
Гавриэль, сын Моше
גבריאל בן משה
— / —
27.12.1906* / 10.Te.5667
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ | 1 | Здесь покоится |
| נטע נעמן | 2 | прекрасный саженец, |
| במבחר ימיו | 3 | <сорванный> во цвете лет и |
| בדמי עלומיו | 4 | расцвете юности |
| במיתת האכזרי | 5 | жестокой смертью, |
| ה׳י׳ד׳ מ׳ גבריאל | 6 | да отомстит Господь за его кровь, господин Гавриэль, |
| בן משה נ׳ע׳ | 7 | сын Моше, да упокоится душа его в раю. |
| יום ה׳ בשב׳ י׳ | 8 | |
| לטבת שנת | 9 | тевета, год |
| ה״תרסז לפ׳ק | 10 | 5667 по малому летоисчислению. |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии) |
| Размеры | 155×46×20 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный |
| Элементы декора | две фигурные ниши для текста |
| Координаты | 41.37063859, 48.50790079 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |