QBA0483
Куба (центральное) > QBA0483
ИСАКОВА Малка, дочь Гилеля (Гилиловна)
מלכא בת הלל
19.09.1980 / —
-.-.1980 / 04.Iy.5740
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| מלכא הת הלל יום א״ ד״ | 2 | Малка, дочь Гилеля, [скончавшаяся] в воскресенье, четвертого |
| אייר ש״ תשמ״ | 3 | ияра 5740 года |
| Исакова Малка | 4 | Исакова Малка |
| Гилиловна | 5 | Гилиловна |
| 1909 - 1980 | 6 | 1909-1980 |
| память от семьи | 7 | память от семьи |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (следы эрозии, основание расходится, мраморная вставка для текста, стоит на известнявых плитах) |
| Размеры | 48×51×28 — стела; 19×52×107 — плита; 7×65×160 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида на вставке |
| Координаты | 41.37105027, 48.5077148 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |