QBA0485
Куба (центральное) > QBA0485
ХАНУКАЕВ Ханука, сын Авраама (Абрамович)
חנוכה בן אברהם
-.-.1897 / —
-.-.1981 / 09.Av.5741
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הזקן והניכבד חנוכה | 2 | пожилой и уважаемый человек Ханука, |
| בן אברהם יום א״ ט״ לח׳ | 3 | сын Авраама, [скончавшийся] в воскресенье, девятого <числа> месяца |
| אב שק״ יום ג׳ יא״ לר אב | 4 | ава, в святую субботу [и погребенный] во вторник, одиннадцатого <числа> [месяца] ава |
| שנת התשמא תנצבה | 5 | 5741 года, да будет его душа завязана в узле жизни. |
| Ханукаев | 6 | Ханукаев |
| Ханука Абрамович | 7 | Ханука Абрамович |
| 1897 - 1981 | 8 | 1897 - 1981 |
| от сыновей | 9 | от сыновей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | песчаник, гранит (следы эрозии, трещина, гранитная вставка для текста) |
| Размеры | 232×61×51 — стела; 21×54×123 — плита; 10×70×190 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный |
| Элементы декора | звезда Давида на навершии на подставке, стрельчатый портал с полуколоннами, звезда Давида на вставке с текстом и фотопортрет |
| Координаты | 41.37102078, 48.50771897 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |