QBA0488
Куба (центральное) > QBA0488
Ханания, сын Азарии
חנניה בן עזריה
— / —
24.01.1926* / 09.Sh.5686
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ | 1 | Здесь покоится |
| האיש הזקן | 2 | пожилой человек, |
| הולך בתומו | 3 | поступавший непрочно |
| בתוך | 4 | среди |
| בני עמו | 5 | своего народа |
| חנניה | 6 | Ханания, |
| בר עזריה | 7 | сын Азарии, |
| ט׳ לחדש | 8 | [скончавшийся] девятого числа |
| שבט שנת | 9 | месяца шват |
| ה״תרפ״י לפ֗ק | 10 | {5}686 года по малому летоисчислению |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 11 | да будет душа его завязана в узле жизни |
| Примечания | *Цит. Притчи 19:1 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | стела |
| Материал | песчаник (следы эрозии, сколы) |
| Размеры | 145×42×14 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | округлое завершение, звезда Давида, две фигурные ниши для текста, три звезды Давида между ними |
| Координаты | 41.37090741, 48.50772828 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |