QBA0493
Куба (центральное) > QBA0493
ЕЛИЗАРОВА Мазанту, дочь Цви (Севиевна)
מזנטוב בת צבי
13.11.1932 / —
17.07.2014 / 19.Ta.5777
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| מזנטוב בת צבי | 2 | Мазанту, дочь Цви, |
| יט׳ תמוז תשע״ז | 3 | [скончавшаяся] девятнадцатого таммуза {5}777 года, |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 4 | да будет душа ее завязана в узле жизни |
| ЕЛИЗАРОВА | 5 | Елизарова |
| МАЗАНТУ | 6 | Мазанту |
| СЕВИЕВНА | 7 | Севиевна |
| 13.11.1932 - 17.07.2014 | 8 | 13.11.1932 - 17.07.2014 |
| 9 | ||
| снизу | 10 | |
| От мужа детей и | 11 | От мужа, детей и |
| внуков | 12 | внуков |
| Любим, помним, скорбим | 13 | Любим, помним, скорбим |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит ( ) |
| Размеры | 234×81×20 — стела; 13×68×150 — плита; 25×110×208 — основание |
| Тип декора | растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | портрет женщины; золотая гравировка эпитафии; две скрещенных гвоздики на плите; звезда Давида на лицевой стороне стелы; на оборотной стороне золотая менора с огнями; металлический светильник (не прикрепленный) на плите слева; гранитная ваза справа от плиты |
| Координаты | 41.37114921, 48.5077486 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |