QBA0495
Куба (центральное) > QBA0495
РАФАИЛОВА Батзеев, дочь Гершома (Батзоов Гуршумовна)
בתזהב בת גרשום
20.01.1939 / —
05.04.2016 / 26.Ad2.5776
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| בתזהב בת גרשום | 2 | Батзоов, дочь Гуршума, |
| כו׳ אדר ב תשע״ו | 3 | [скончавшаяся] двадцать шестого адара II {5}776 года, |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 4 | да будет душа ее завязана в узле жизни |
| РАФАИЛОВА БАТЗООВ | 5 | Рафаилова Батзоов |
| ГУРШУМОВНА | 6 | Гуршумовна |
| 20.01.1939 - 05.04.2016 | 7 | 20.01.1939 - 05.04.2016 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит ( ) |
| Размеры | 260×95×25 — стела; 21×85×170 — плита; 14×60×160 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида над эпитафией; золотая гравировка текста; портрет женщины; слева от плиты гранитная ваза |
| Координаты | 41.37109326, 48.50775331 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |