QBA0497
Куба (центральное) > QBA0497
РАФАИЛОВ Симан, сын Рафаэля (Симон Рафаилович)
סימן בן רפאל
12.01.1933 / —
24.08.1990 / 02.El.5750
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ״נ״ | 1 | Здесь покоится |
| האיש סימן בּן רפאל | 2 | мужчина Симон, сын Рафаила, |
| יום ג״ בּ״ אלול ת֗ש֗נ֗ | 3 | [скончавшийся] во вторник, второго элула {5}750 года |
| РАФАИЛОВ | 4 | Рафаилов |
| СИМОН | 5 | Симон |
| РАФАИЛОВИЧ | 6 | Рафаилович |
| 12 I 1933 - 1990 24 VIII | 7 | 12.01.1933 - 24.08.1990 |
| память от сыновей | 8 | память от сыновей |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | сыновья |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | гранит (следы цементного раствора) |
| Размеры | 204×80×26 — стела; 13×60×147 — плита; 6×80×156 — основание |
| Тип декора | растительный, традиционная символика |
| Элементы декора | портрет мужчины; звезда Давида над эпитафией; золотая гравировка букв; на плите три скрещенных гвоздики, одна из которых надломлена |
| Координаты | 41.37105748, 48.50775118 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |