QBA0499
Куба (центральное) > QBA0499
РАФАИЛОВ Герман, сын Бориса
גרמו בן בוריס
— / —
25.03.1991* / 10.Ni.5751
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| נ״פ | 1 | Здесь покоится |
| גרמן רפאלוב | 2 | Герман Рафаилов, |
| בן סוניה ובוריס ז״ל | 3 | сын Сони и Бориса, да будет благословенна его память, |
| נפטר י׳ ניסן תשנ׳א | 4 | скончавшийся десятого нисана {5}751 года, |
| איש אשר רוח בו | 5 | «человек, в котором есть дух».* |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 6 | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Примечания | *Цит. Числа 27:18 |
| Язык | иврит |
| Метки |
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, гранит (следы эрозии и цементного раствора) |
| Размеры | 168×60×30 — стела; 13×55×119 — плита; 16×74×170 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, растительный |
| Элементы декора | в завершении волюты с растительным орнаментом и геометрическим узором; по бокам витые полуколонны; гранитная табличка с портретом |
| Координаты | 41.37101887, 48.50775043 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |