QBA0503
Куба (центральное) > QBA0503
Авнер, сын Шимшона
אבנר בן שמשון
— / —
05.02.1918* / 23.Sh.5678
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| נטע נעמן | 2 | цветок анемона. |
| ה׳ה | 3 | Уважаемый |
| אבנר | 4 | Авнер, сын рабби |
| ב׳ר שמשון | 5 | Шимшона. |
| ביום ג׳ בשב׳ | 6 | Скончался во вторник, |
| כ׳ג׳ לחדש | 7 | 23 числа месяца |
| שבט שנת | 8 | швата |
| ת׳ר׳ע׳ח׳ לפ֗ק | 9 | {5}678 года |
| ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | 10 | Да будет его душа завязана в узле жизни |
| Примечания | |
| Язык | иврит |
| Метки | сын,раби |
|: {tbl-colwidths=“[25,75]”}
| Тип памятника | стела |
| Материал | известняк (следы эрозии) |
| Размеры | 139×40×16 |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида в завершении; два портала с текстом эпитафии и тремя полуколоннами; фигурная ниша с текстом эпитафии; между порталами и нишей два треугольных углубления |
| Координаты | 41.37089669, 48.50778732 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |