QBA0508
Куба (центральное) > QBA0508
МАРДАХАЕВА Хая, дочь Яакова (Якубовна)
חיה בת יעקב
-.-.1893 / —
26.05.1970 / 20.Iy.5730
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פ׳נ׳ | 1 | Здесь покоится |
| אשה זקנה וחשובה | 2 | пожилая и важная женщина. |
| חיה בת יעקב | 3 | Хая, дочь Якуба. |
| כ׳ אייר תשל | 4 | Умерла 20 йяра {5}730 года. |
| ת.נ.צ.ב.ה. | 5 | Да будет душа ее завязана в узеле жизни. |
| Мардахаева | 6 | Мардахаева |
| Хая | 7 | Хая |
| Якубовна | 8 | Якубовна |
| 1893 26.V.1970 | 9 | 1893 – 26.05.1970 |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки |
| Тип памятника | плита/саркофаг |
| Материал | известняк, гранит (следы эрозии; гранитная табличка с текстом эпитафии) |
| Размеры | 22×56×125 — плита; 19×85×141 — основание |
| Тип декора | традиционная символика |
| Элементы декора | звезда Давида над текстом эпитафии в гранитной табличке |
| Координаты | 41.37072789, 48.50791895 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |