QBA0510
Куба (центральное) > QBA0510
АГАРУНОВ Абром, сын Иякова
אברהם בן יעקב
— / —
01.02.1924* / 26.Sh.5684
| Оригинал | Перевод | |
|---|---|---|
| פנ״ איש נאמן | 1 | здесь похоронен верный человек, |
| הזקן | 2 | старец, |
| מ אברהם בן | 3 | Господин Авраам, сын |
| יעקב נ׳ע׳ | 4 | Яакова, да упокоится душа его в раю. |
| ו֗ה֗מ֗כ֗ ביום ו֗ בשבת | 5 | Скончался в пятницу |
| כ״ו לחדש שבט | 6 | 26 числа месяца шват |
| שנת ה֗ת֗ר֗פ֗ד֗ לב״ע | 7 | 5684 год от сотворения мира. |
| ת֗נ֗צ֗ב֗ה֗ | 8 | Да будет душа его связана в узле жизни. |
| Агарунов | 9 | Агарунов |
| Абром | 10 | Абром |
| Примечания | |
| Язык | иврит, русский |
| Метки | муж |
|: {tbl-colwidths=“[25,75]”}
| Тип памятника | L-образный |
| Материал | известняк, мрамор (два керамических медальона с парными фотопортретами; мраморная табличка с текстом эпитафии; трещены) |
| Размеры | 155×64×29 — стела; 112×60×21 — плита; 24×81×182 — основание |
| Тип декора | архитектурно-орнаментальный, традиционная символика |
| Элементы декора | фигурное завершение; два керамических медальона с фотопортретами: верхний с мужчиной и ребенком, нижний с двумя мужчинами; мраморная табличка: текст эпитафии в фигурной раме, в верхней части звезда Давида |
| Координаты | 41.37071541, 48.50794494 |
| Место хранения | Архив полевых исследований Центра «Сэфер» |
| Контакты | students@sefer.ru |
| Ссылка | https://sfira.org |
| Исходный ID | |
| Условия использования | CC BY-NC 4.0 |